1 00:00:06,632 --> 00:00:08,592 Ho il sole in faccia 2 00:00:10,636 --> 00:00:13,180 Dormire all'addiaccio per strada 3 00:00:14,806 --> 00:00:17,351 Ti dirò tutto 4 00:00:17,434 --> 00:00:21,980 Quando torno a casa 5 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 Arrotolerò il marciapiede 6 00:00:26,860 --> 00:00:29,238 Avrò bisogno di mollare 7 00:00:30,989 --> 00:00:33,450 Vengo a trovarti 8 00:00:34,451 --> 00:00:38,288 La lunga salita 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,877 Percorreremo 13.000 miglia attraverso 13 paesi. 10 00:00:44,461 --> 00:00:49,049 Da Ushuaia, dentro e fuori l'Argentina e il Cile, al deserto di Atacama, 11 00:00:49,132 --> 00:00:52,386 dirigendoci verso La Paz prima di attraversare il Lago Titicaca, 12 00:00:52,469 --> 00:00:56,265 proseguendo lungo le Ande fino alla Colombia, fino a Panama, 13 00:00:56,348 --> 00:01:01,019 attraverso l'America Centrale e il Messico, arrivando a Los Angeles 100 giorni dopo. 14 00:01:02,229 --> 00:01:04,480 Daremo a questi ragazzi delle videocamere, 15 00:01:04,565 --> 00:01:08,026 e avranno anche telecamere con microfoni sui loro caschi 16 00:01:08,110 --> 00:01:09,736 così possono filmarsi mentre viaggiano. 17 00:01:09,820 --> 00:01:13,240 Questa è una strada? Dio mio! 18 00:01:13,323 --> 00:01:15,701 Con loro viaggerà una terza moto, 19 00:01:15,784 --> 00:01:17,077 e su di esso ci sarà Claudio, il nostro cameraman. 20 00:01:17,160 --> 00:01:20,289 Inoltre, Russ e io viaggeremo su due camioncini elettrici, 21 00:01:20,372 --> 00:01:21,957 insieme al cameraman Jimmy, 22 00:01:22,040 --> 00:01:25,752 Anthony e Taylor, che aiuteranno anche con la logistica. 23 00:01:25,836 --> 00:01:27,504 Filmeremo i ragazzi dai veicoli, 24 00:01:27,588 --> 00:01:29,131 collegandosi con loro alle frontiere, 25 00:01:29,214 --> 00:01:32,176 altrimenti le moto saranno da sole. 26 00:01:50,194 --> 00:01:53,322 Dobbiamo attraversare tutte queste diverse parti del Messico. 27 00:01:53,405 --> 00:01:55,240 Alcune persone dicono che sono piuttosto pericolosi. 28 00:01:55,324 --> 00:01:57,701 Alcune persone dicono che non sono così pericolose. 29 00:01:57,784 --> 00:02:00,913 È meglio non guidare di notte. 30 00:02:00,996 --> 00:02:02,956 Probabilmente non è una buona idea. 31 00:02:03,040 --> 00:02:05,209 Sì, esattamente. Vedremo, vedremo. 32 00:02:05,292 --> 00:02:07,711 Ma sicuramente ci sarà da ridere quando prenderemo l'autobus. 33 00:02:08,419 --> 00:02:10,047 Non vedo l'ora di vedere com'è in movimento. 34 00:02:20,015 --> 00:02:21,600 Santo cielo, è bello, Dave. 35 00:02:21,683 --> 00:02:24,436 -Entra e dagli un'occhiata. - Diamo un'occhiata. Vedo. 36 00:02:24,520 --> 00:02:25,729 Va bene. 37 00:02:25,812 --> 00:02:27,481 -Sì. Affonda davvero. -Oh. 38 00:02:27,564 --> 00:02:29,399 -È basso. -Beh, molto... un po' troppo poco. 39 00:02:30,275 --> 00:02:31,735 Se abbiamo un problema, preferiremmo averlo qui 40 00:02:31,818 --> 00:02:33,612 e non nel mezzo del Chihuahua, giusto? 41 00:02:33,695 --> 00:02:35,781 -Non voglio avere problemi a Chihuahua. - Tubi? 42 00:02:35,864 --> 00:02:37,282 Troverò comunque un cucciolo di Chihuahua. 43 00:02:37,866 --> 00:02:38,867 Chihuahua. 44 00:02:39,785 --> 00:02:42,246 - Ragazzi, dovreste decidere. -E se facessero il blu-- 45 00:02:42,329 --> 00:02:44,915 questi blu da un lato e arancioni dall'altro? 46 00:02:44,998 --> 00:02:46,750 Avrei dovuto chiedere. 47 00:02:46,834 --> 00:02:48,043 Dio mio. 48 00:02:48,126 --> 00:02:49,127 Aspetto. 49 00:02:49,211 --> 00:02:51,630 Forse è stata la decisione sbagliata da prendere. 50 00:02:51,713 --> 00:02:56,385 Sì. Andiamo per... Ti fermi quando vedi un'arancia che ti sembra giusta. 51 00:02:56,468 --> 00:02:58,887 -Quel blu mi sta proprio bene. -Quello? 52 00:02:58,971 --> 00:03:00,013 -Là. -Là. 53 00:03:00,097 --> 00:03:01,473 Già, potrebbe andare bene. 54 00:03:01,557 --> 00:03:02,891 Sì, amico. 55 00:03:02,975 --> 00:03:04,434 -Stavo pensando a Long Way Up. -Oppure... oppure... 56 00:03:04,518 --> 00:03:07,437 -Dovremmo avere un logo Long Way Up. -Che ne dici di una cosa con un fulmine? 57 00:03:07,521 --> 00:03:09,314 -Sì. - Sai, una cosa del fulmine elettrico? 58 00:03:09,398 --> 00:03:11,859 Con una linea che lo attraversa perché non è elettrico. 59 00:03:13,777 --> 00:03:15,320 Va bene. Sedili. 60 00:03:15,404 --> 00:03:16,947 La tua decisione su come vuoi farlo. 61 00:03:17,030 --> 00:03:20,742 -Sì, voglio dire, se questi vanno bene, allora... -Potremmo lasciare solo quattro o cinque file 62 00:03:20,826 --> 00:03:23,996 e avere ancora abbastanza spazio per le cuccette e le biciclette, avrei pensato. 63 00:03:24,079 --> 00:03:26,790 È solo un po' troppo lontano per i piedi. 64 00:03:36,550 --> 00:03:38,218 È enorme, questo autobus. 65 00:03:38,302 --> 00:03:39,845 Ci sono così tante di queste sedie. 66 00:03:40,929 --> 00:03:41,930 Oh caro. 67 00:03:42,014 --> 00:03:44,683 Questi sono i freni. 68 00:03:44,766 --> 00:03:47,769 I freni d'emergenza, per quando si abbassa in prossimità del marciapiede. 69 00:03:47,853 --> 00:03:50,105 Ma dove sono le... solo le luci dei freni... 70 00:03:50,189 --> 00:03:51,523 -Tocca i freni. Qui. -Sono le luci dei freni. 71 00:03:51,607 --> 00:03:53,108 Sì, eccolo. Va bene. 72 00:03:56,737 --> 00:03:59,448 Quanto sarà più leggero senza tutte queste sedie? 73 00:03:59,948 --> 00:04:02,201 Volerà. Farà 100 miglia all'ora. 74 00:04:02,284 --> 00:04:03,577 L'autobus volante. 75 00:04:05,370 --> 00:04:07,748 Voglio dire, devono essere tutti sbloccati sotto, no? 76 00:04:08,248 --> 00:04:09,708 -Li puoi vedere? -Sì. 77 00:04:09,791 --> 00:04:13,045 Beh, uno di noi dovrà mettersi sotto e tenere le palle, 78 00:04:13,128 --> 00:04:15,088 e uno di noi dovrà svitare le cose. 79 00:04:16,089 --> 00:04:18,257 Ok, dobbiamo solo scendere e... 80 00:04:22,346 --> 00:04:23,889 Giù e sporco, amico. 81 00:04:25,849 --> 00:04:26,850 Giusto. 82 00:04:28,477 --> 00:04:31,522 Charley, dovresti indossare degli occhiali protettivi. 83 00:04:31,605 --> 00:04:33,774 Ho i miei occhiali da lettura. 84 00:04:37,361 --> 00:04:38,362 Oh caro. 85 00:04:38,445 --> 00:04:40,405 E' l'unico a cui non riesco ad arrivare, è quello. 86 00:04:40,489 --> 00:04:41,490 Questo? 87 00:04:41,573 --> 00:04:43,367 Devo tirarne fuori almeno uno, andiamo. 88 00:04:43,992 --> 00:04:46,703 Voglio dire, saremo lo zimbello... 89 00:04:46,787 --> 00:04:49,831 Trascorro la mia vita guardando... sai, non recitando e facendo queste cose. 90 00:04:49,915 --> 00:04:51,041 Guardando questi spettacoli. 91 00:04:51,124 --> 00:04:53,460 Persone che costruiscono biciclette e automobili. 92 00:04:53,544 --> 00:04:55,462 Le persone tatuate in tutta l'America semplicemente... 93 00:04:56,255 --> 00:04:59,341 E provi a darti una pazza davanti alla telecamera 94 00:04:59,424 --> 00:05:04,763 e ti rendi conto di quanto sono brave, queste persone. 95 00:05:05,264 --> 00:05:06,515 Sto cercando di svitare un dado. 96 00:05:08,559 --> 00:05:09,560 Dai! 97 00:05:11,186 --> 00:05:14,731 Sono contento di vedere che è arrivato l'acciaio perché costruire queste rampe è essenziale. 98 00:05:22,114 --> 00:05:23,866 Resta lì. Tieni quella cosa e basta. 99 00:05:25,158 --> 00:05:27,744 -C'è abbastanza spazio per metterne due? -Sì, dice di sì. 100 00:05:27,828 --> 00:05:30,080 Quindi quello che potremmo fare sono due 20. 101 00:05:30,163 --> 00:05:31,373 Lo faremo largo un metro. 102 00:05:33,083 --> 00:05:34,376 Tre metri. 103 00:05:34,459 --> 00:05:35,502 Tre metri. 104 00:05:35,586 --> 00:05:39,256 50 centimetri di larghezza e 3 metri di lunghezza. 105 00:05:39,339 --> 00:05:40,716 -Sta risolvendo i miei problemi. -Sì. 106 00:05:44,052 --> 00:05:46,096 ne ho trovato uno... 107 00:05:46,180 --> 00:05:47,431 -Ne ho trovato uno qui. -Va bene. 108 00:05:47,514 --> 00:05:50,100 Gesù, è molto difficile da trovare. 109 00:05:50,184 --> 00:05:52,144 Ne ho uno. Posso sentirne uno. 110 00:05:52,227 --> 00:05:56,899 Non sa quanto sia difficile e quanto poco spazio ho per lavorare. 111 00:05:56,982 --> 00:05:57,983 Questo è tutto. 112 00:05:58,066 --> 00:05:59,693 Ok, quello ce l'ho. Aspettare. 113 00:05:59,776 --> 00:06:00,777 Aspetta, aspetta. 114 00:06:01,403 --> 00:06:02,571 Cominciamo con quello. 115 00:06:05,949 --> 00:06:08,076 Hai capito. Continua, continua. 116 00:06:08,160 --> 00:06:09,453 Vai avanti. Dammene un po'... 117 00:06:09,536 --> 00:06:10,537 Ci siamo quasi. 118 00:06:11,872 --> 00:06:12,873 Ci siamo quasi. 119 00:06:14,124 --> 00:06:15,125 Vai avanti. 120 00:06:15,209 --> 00:06:16,335 Ci siamo quasi. 121 00:06:18,837 --> 00:06:20,172 -Ora questo... -Ne abbiamo fatto uno! 122 00:06:20,255 --> 00:06:21,673 -Sì! - Ne abbiamo fatto uno. 123 00:06:24,760 --> 00:06:27,179 Va bene. Grazie, amico. 124 00:06:27,679 --> 00:06:28,889 Tempismo perfetto. 125 00:06:29,473 --> 00:06:30,724 Ne abbiamo tirato fuori uno, Dave! 126 00:06:31,683 --> 00:06:35,270 Quindi dobbiamo solo rifare i letti, dobbiamo tirare fuori la G 127 00:06:35,354 --> 00:06:38,232 devo fare tutta l'illuminazione, devo fare tutta l'impianto elettrico, 128 00:06:38,315 --> 00:06:40,776 finisci la porta, aprila ancora un po', 129 00:06:40,859 --> 00:06:43,695 metti il portapacchi, trova un posto dove mettere i generatori, 130 00:06:43,779 --> 00:06:44,863 trovare alcuni generatori. 131 00:06:45,531 --> 00:06:46,782 E questo è tutto, davvero. 132 00:06:48,033 --> 00:06:49,826 Non c'è molto altro da fare. 133 00:06:55,290 --> 00:06:58,794 Beh, non ce lo aspettavamo, vero, quando abbiamo iniziato a Ushuaia? 134 00:06:58,877 --> 00:06:59,878 Che saremmo... 135 00:07:00,754 --> 00:07:04,049 Che saremmo rimasti sotto questo autobus a dieci giorni dalla fine. 136 00:07:04,132 --> 00:07:06,260 Metti mi piace oggi e domani per raggiungere questo obiettivo. 137 00:07:11,098 --> 00:07:13,350 Non abbiamo... non ho tempo, amico. È... 138 00:07:13,433 --> 00:07:14,893 Il ragazzo non ha nemmeno iniziato a saldare 139 00:07:14,977 --> 00:07:17,479 perché questa merda doveva essere qui alle 8 del mattino. 140 00:07:17,563 --> 00:07:21,149 Anche se è una follia, voglio acciaio e alluminio, quindi ho una polizza assicurativa. 141 00:07:21,650 --> 00:07:24,027 Ho bisogno che questa cosa funzioni meccanicamente. 142 00:07:24,111 --> 00:07:28,615 La rampa è la parte più importante di tutta questa faccenda oltre alla meccanica. 143 00:07:28,699 --> 00:07:30,951 Quindi, proprio qui c'è la trave di supporto principale 144 00:07:31,034 --> 00:07:34,371 questo, presumo, impedisce all'intero autobus di farlo. Il corpo. 145 00:07:34,955 --> 00:07:36,039 Dobbiamo tagliarlo. 146 00:07:36,123 --> 00:07:39,877 Quindi quello che farò è che ci sia un supporto verticale qua e là. 147 00:07:40,627 --> 00:07:43,881 E farò un tassello per venire da queste parti 148 00:07:43,964 --> 00:07:48,260 e salire con un angolo di 45 gradi rispetto al supporto verticale su ciascun lato. 149 00:07:48,343 --> 00:07:51,805 In questo modo, tiene tutto a posto mentre lo ritaglio. 150 00:07:51,889 --> 00:07:54,433 Luci dei freni, indicatori, fari. 151 00:07:54,516 --> 00:07:57,060 Questa cosa, quella dietro e poi i LED. 152 00:07:57,144 --> 00:07:59,021 -Nel caso in cui il tempo sia essenziale. -Sì. 153 00:07:59,646 --> 00:08:06,612 E infatti, se i LED non funzionassero, potresti avere solo sei lucine. 154 00:08:07,196 --> 00:08:08,989 Devo mettere a pezzi per sostenerlo, 155 00:08:09,072 --> 00:08:12,242 quindi quando lo taglio, non va a male e succede qualcosa. 156 00:08:12,326 --> 00:08:13,785 Abbiamo rottami metallici? 157 00:08:13,869 --> 00:08:15,329 Almeno costruiamolo. 158 00:08:15,412 --> 00:08:17,414 -Devo mettere in moto la rampa però. Gesù! -Sì, lo so. 159 00:08:19,333 --> 00:08:22,169 È buffo che siamo arrivati ​​dal Guatemala, vero? 160 00:08:22,252 --> 00:08:23,253 Proprio l'altro giorno. 161 00:08:23,337 --> 00:08:25,631 Guardo semplicemente la mappa e chiedo: "Come abbiamo fatto?" 162 00:08:25,714 --> 00:08:27,382 E poi mi sono ricordato che l'avevamo cavalcato. 163 00:08:27,883 --> 00:08:29,092 Sta diventando tutto un po' matto. 164 00:08:29,176 --> 00:08:31,261 Il mio cervello, non riesco a capirlo. 165 00:08:31,345 --> 00:08:35,557 Guardi il fondo dell'Argentina ed è assolutamente a chilometri di distanza. 166 00:08:35,640 --> 00:08:39,144 Pensi: "Gesù Cristo, noi... è un lungo viaggio". 167 00:08:39,686 --> 00:08:41,438 È davvero una lunga strada verso l'alto, questa. 168 00:08:41,938 --> 00:08:42,940 Non è vero? 169 00:08:43,607 --> 00:08:45,901 Molto più lungo degli altri, sembra, ma non è così. 170 00:08:45,984 --> 00:08:47,486 È più corto, ma sembra più lungo. 171 00:08:48,237 --> 00:08:50,489 Sì, lo fa. Non so perché. 172 00:08:50,572 --> 00:08:51,573 Più vecchio. 173 00:08:52,366 --> 00:08:54,034 -Lo pensi? -Siamo tutti più vecchi e stanchi. 174 00:08:55,160 --> 00:08:57,538 -Più sporco. - Ti getterò sotto quell'autobus. 175 00:09:04,336 --> 00:09:07,798 Ciò che hai fatto in questi ultimi tre giorni, non avrei potuto farlo senza di te. 176 00:09:07,881 --> 00:09:09,800 Lavoro fantastico, va bene. Guarda questa cosa. 177 00:09:09,883 --> 00:09:11,134 Voglio dire, non abbiamo ancora finito. 178 00:09:11,218 --> 00:09:12,594 Mi serve domani, vero? 179 00:09:12,678 --> 00:09:16,265 Domani, sarà come... Tutte le questioni in sospeso dovranno essere risolte. 180 00:09:16,348 --> 00:09:18,767 -Va bene. -Ma passeremo una bella giornata domani. 181 00:09:18,851 --> 00:09:21,478 -Va bene? Grazie. Grazie, amico. -Yeah Yeah. Naturalmente, naturalmente. 182 00:09:23,981 --> 00:09:26,650 L'autobus sembra fantastico, ma c'è ancora molto lavoro da fare. 183 00:09:26,733 --> 00:09:29,069 Manca solo un giorno per finirlo. 184 00:09:29,152 --> 00:09:31,071 Come faranno a portare a termine tutto ciò? 185 00:09:33,115 --> 00:09:35,075 Voglio vedere se è arrivata qualcuna della roba. 186 00:09:35,158 --> 00:09:37,369 La rastrelliera dovrebbe essere qui. 187 00:09:38,120 --> 00:09:39,121 Sì! 188 00:09:40,497 --> 00:09:41,498 Guarda questo. 189 00:09:43,876 --> 00:09:46,587 L'hanno costruito in un giorno. 190 00:09:47,713 --> 00:09:48,881 Questo e le scale. 191 00:09:49,464 --> 00:09:51,341 Guarda queste adorabili saldature e dipingili. 192 00:09:52,593 --> 00:09:53,594 Un giorno. 193 00:10:01,476 --> 00:10:03,061 Non chiedo a questi ragazzi cosa fare. 194 00:10:03,145 --> 00:10:06,857 Sanno come farlo e lo fanno meglio di quanto nemmeno io avessi sognato di farlo. 195 00:10:07,941 --> 00:10:09,902 Stanno facendo del loro meglio per incastrarci. 196 00:10:09,985 --> 00:10:10,986 Questo è il 5°. 197 00:10:11,069 --> 00:10:13,363 Abbiamo iniziato questa cosa il 4. 198 00:10:13,447 --> 00:10:15,699 Ciò non accade da nessuna parte. Semplicemente non succede da nessuna parte. 199 00:10:15,782 --> 00:10:16,783 Guarda questi ragazzi. 200 00:10:20,037 --> 00:10:21,163 Sì, uguale. 201 00:10:21,997 --> 00:10:22,998 Proprio qui, no? 202 00:10:24,291 --> 00:10:25,459 Sì. 203 00:10:25,542 --> 00:10:27,127 Questo è un cardine davvero carino. 204 00:10:27,211 --> 00:10:29,421 Allora forse c'è solo, tipo, un po'... 205 00:10:29,505 --> 00:10:31,089 Sai, dammi un po'... 206 00:10:34,343 --> 00:10:36,053 Sì, ha detto che può fare così... 207 00:10:38,931 --> 00:10:40,098 Va bene. 208 00:10:51,026 --> 00:10:52,277 E' accesa l'arancia! 209 00:10:54,363 --> 00:10:55,531 -Charley. -Guarda quello. 210 00:10:56,990 --> 00:10:58,116 Lo sta svelando. 211 00:10:59,076 --> 00:11:00,536 Così malato. 212 00:11:00,619 --> 00:11:02,204 -Sembra fantastico, il blu e l'arancione. -Sorprendente. 213 00:11:02,287 --> 00:11:06,667 Secondo me, l'arancia sembra scoppiare un po' di più rispetto a te... 214 00:11:11,797 --> 00:11:14,299 Beh, mi preoccupa essere in cima a questa rampa... 215 00:11:17,094 --> 00:11:18,595 e cercando di farlo entrare. 216 00:11:18,679 --> 00:11:19,680 Cosa... 217 00:11:20,305 --> 00:11:21,306 Capisci cosa intendo? 218 00:11:22,224 --> 00:11:25,435 Mi piacerebbe tornare indietro e misurarlo di nuovo correttamente 219 00:11:25,519 --> 00:11:28,522 e vedere quanto spazio effettivo c'è effettivamente. 220 00:11:28,605 --> 00:11:30,732 Sì. Torneremo indietro e misureremo la bici. 221 00:11:30,816 --> 00:11:32,651 Cosa abbiamo detto che fosse? 52 pollici? 222 00:11:35,195 --> 00:11:36,738 -51. -51. 223 00:11:37,489 --> 00:11:39,783 Sei sicuro che riusciremo a farlo entro domani mattina? 224 00:11:40,367 --> 00:11:41,827 Lo sei, vero? Guardati. 225 00:11:42,452 --> 00:11:43,537 Sì, avremo finito. 226 00:11:51,044 --> 00:11:53,672 Il Messico è stato straordinario finora, 227 00:11:53,755 --> 00:11:55,632 e le persone qui sono state semplicemente incredibili, 228 00:11:55,716 --> 00:11:58,802 ma dobbiamo prendere sul serio il consiglio di non viaggiare di notte. 229 00:11:58,886 --> 00:12:01,680 Ho appena parlato al telefono con SOS International, 230 00:12:01,763 --> 00:12:04,766 chi sono le persone che forniscono la nostra consulenza sulla sicurezza, 231 00:12:04,850 --> 00:12:07,311 e in pratica hanno detto di andare da questa parte. 232 00:12:08,020 --> 00:12:10,355 -Va bene, a El Paso? -A El Paso. 233 00:12:10,981 --> 00:12:14,067 Non voglio demonizzare il Messico perché lo adoro qui e c'è... 234 00:12:14,151 --> 00:12:17,988 Finora qui non abbiamo avuto altro che cordialità e gente simpatica. 235 00:12:19,114 --> 00:12:22,326 Come disse una volta qualcuno: "L'importante non è come inizi, ma come finisci", giusto? 236 00:12:22,409 --> 00:12:23,994 -Sì. -Quindi dobbiamo finire alla grande. 237 00:12:24,077 --> 00:12:26,788 I generatori, se riesci almeno a collegarli, 238 00:12:26,872 --> 00:12:28,874 così posso dire ai ragazzi che attraverseremo... 239 00:12:28,957 --> 00:12:30,834 Me ne occuperò io. Ho bisogno di Javier. 240 00:12:30,918 --> 00:12:32,586 Voglio assicurarmi che i documenti siano a posto. 241 00:12:32,669 --> 00:12:34,046 Come siamo con le pratiche burocratiche? 242 00:12:34,129 --> 00:12:36,298 La compagnia assicurativa arriverà tra 50 minuti. 243 00:12:36,381 --> 00:12:37,883 I piatti, 11:00 244 00:12:37,966 --> 00:12:39,718 -Il quale? -I piatti. 245 00:12:39,801 --> 00:12:41,428 Partiremo alle 7:00 246 00:12:41,512 --> 00:12:44,848 Sì, amico, ma è il governo. 247 00:12:44,932 --> 00:12:47,309 -Non dipende da me, lo sai, amico. -È il sistema. 248 00:12:47,392 --> 00:12:48,602 È il sistema. 249 00:12:48,685 --> 00:12:50,270 C'è qualcosa che possiamo fare? 250 00:12:52,022 --> 00:12:54,233 -Non c'è modo. -L'ufficio è chiuso adesso. 251 00:12:58,445 --> 00:12:59,446 Ci mancano i documenti 252 00:12:59,530 --> 00:13:02,407 ma il problema più grande è che le bici potrebbero non arrivare sull'autobus, 253 00:13:02,491 --> 00:13:04,785 e abbiamo davvero bisogno di rimetterci in viaggio domani. 254 00:13:05,744 --> 00:13:11,625 Le bici sono 51 pollici nella parte superiore dello specchietto retrovisore esterno. 255 00:13:12,417 --> 00:13:14,378 Quanti pollici fino alla parte superiore dello specchietto retrovisore esterno? 256 00:13:14,962 --> 00:13:15,963 52. 257 00:13:16,046 --> 00:13:18,841 51, 52 pollici, che è esattamente l'altezza della porta. 258 00:13:19,341 --> 00:13:21,510 Quindi dovremo rimuovere lo schermo, 259 00:13:21,593 --> 00:13:25,472 e non credo nemmeno che entreranno così come sono. 260 00:13:25,973 --> 00:13:31,228 Ewan è andato a ricontrollare e, guardando il manubrio, sono 52 pollici, 261 00:13:31,311 --> 00:13:35,440 e quell'apertura è solo di soli 52 pollici, quindi non entreresti mai. 262 00:13:35,524 --> 00:13:36,817 Ma il problema è... 263 00:13:37,484 --> 00:13:39,695 Voglio dire, se lo guardi, sono le 5:30. 264 00:13:39,778 --> 00:13:40,863 Partiamo la mattina. 265 00:13:40,946 --> 00:13:42,364 Abbiamo molto lavoro da fare. 266 00:13:51,415 --> 00:13:53,876 Stiamo modificando l'autobus per trasportare le biciclette. 267 00:13:53,959 --> 00:13:56,712 Se le bici non possono adattarsi, semplicemente non funzionerà. 268 00:13:57,504 --> 00:13:59,756 -Qui, qui e qui. -Yeah Yeah. 269 00:14:00,465 --> 00:14:01,466 Sì, sì, sì. 270 00:14:01,550 --> 00:14:03,093 Come si dice "massimo" in spagnolo? 271 00:14:03,177 --> 00:14:05,137 -Molto. -Molto? 272 00:14:05,220 --> 00:14:06,805 Dove eri. 273 00:14:09,474 --> 00:14:10,767 -Sì. -Esattamente. 274 00:14:15,022 --> 00:14:20,194 Sono le 3 del mattino, la mattina in cui dovremmo partire. 275 00:14:21,278 --> 00:14:22,613 I ragazzi stanno ancora lavorando. 276 00:14:22,696 --> 00:14:24,072 Hanno lavorato tutto il giorno. 277 00:14:24,156 --> 00:14:26,491 Hanno lavorato tutta la notte. Tutti quanti. 278 00:14:26,575 --> 00:14:27,993 Alcuni dei migliori ragazzi che abbia mai incontrato. 279 00:14:28,994 --> 00:14:30,996 La cosa più importante che stiamo cercando di affrontare in questo momento 280 00:14:31,079 --> 00:14:32,539 sta inserendo queste rampe. 281 00:14:34,458 --> 00:14:36,627 Due rampe, affiancate, ci permetteranno di entrare. 282 00:14:37,211 --> 00:14:39,296 Sono così toccato da quanto duramente questi ragazzi hanno lavorato. 283 00:14:39,379 --> 00:14:41,381 Non hanno chiesto niente in più. 284 00:14:41,465 --> 00:14:43,717 Non hanno chiesto molto, assolutamente. 285 00:14:43,800 --> 00:14:48,222 E sono stati così impegnati... nel cercare di aiutarci. 286 00:15:01,568 --> 00:15:02,569 Giorno dell'autobus. 287 00:15:02,653 --> 00:15:04,196 Giorno dell'autobus, giorno dell'autobus, giorno dell'autobus. 288 00:15:05,197 --> 00:15:06,782 Dovrei stare attento a non vedere il mio... 289 00:15:07,866 --> 00:15:09,701 barbone nel riflesso della TV. 290 00:15:10,202 --> 00:15:14,331 David ha fatto un lavoro incredibile nel trovare un autobus, 291 00:15:14,414 --> 00:15:18,544 prendere due meccanici e saldatori, convincere Matt a tagliare la porta. 292 00:15:18,627 --> 00:15:21,588 Ha semplicemente orchestrato tutto questo in un batter d'occhio. 293 00:15:21,672 --> 00:15:23,924 Sarà fantastico. 294 00:15:24,007 --> 00:15:28,428 Pedaleremo, caricheremo le bici sull'autobus e poi guideremo nella notte. 295 00:15:28,512 --> 00:15:30,556 Sai, mentre l'autobus è... le bici si caricano. 296 00:15:31,223 --> 00:15:32,307 Sono così emozionato. 297 00:15:41,900 --> 00:15:43,110 Bellissimo. 298 00:15:43,193 --> 00:15:46,029 Hanno preso questo autobus vecchio e logoro 299 00:15:46,113 --> 00:15:48,699 e l'ho trasformato in questo pazzo, Long Way Up, 300 00:15:49,283 --> 00:15:50,659 trasporto biciclette, 301 00:15:51,159 --> 00:15:54,746 macchina da sogno per la squadra. 302 00:15:54,830 --> 00:15:55,831 Grazie. 303 00:16:06,258 --> 00:16:07,259 Guardalo! 304 00:16:08,260 --> 00:16:09,303 Ben fatto, Dave. 305 00:16:09,386 --> 00:16:10,512 -SÌ! -Sembra fantastico. 306 00:16:11,013 --> 00:16:13,599 -Sembra fantastico. -Oh. I letti a castello sono dentro. 307 00:16:13,682 --> 00:16:15,475 -Dave. È geniale. -È incredibile. 308 00:16:15,559 --> 00:16:16,393 Ben fatto, amico. 309 00:16:17,186 --> 00:16:18,520 Sì, cuscini qui. 310 00:16:19,688 --> 00:16:22,149 Beh, per quanto riguarda la parte meccanica, mancavano molte parti, 311 00:16:22,232 --> 00:16:24,359 e dovevamo prenderli da tutto il Messico. 312 00:16:24,443 --> 00:16:27,404 Quindi hanno fatto tutto il lavoro meccanico perché volevamo che fosse meccanicamente solido. 313 00:16:27,487 --> 00:16:29,448 E poi abbiamo voluto modificarlo per il nostro uso. 314 00:16:29,531 --> 00:16:34,661 Quindi trovare un fabbro che costruisca in tempo quel portapacchi e questi letti 315 00:16:34,745 --> 00:16:37,706 solo per, in un certo senso, mantenerlo utilizzabile e consentire l'ingresso delle biciclette. 316 00:16:37,789 --> 00:16:41,752 Penso che la cosa più importante sia che questa è una delle parti più sexy del veicolo. 317 00:16:41,835 --> 00:16:43,629 Ci sono voluti un'eternità per questo. 318 00:16:43,712 --> 00:16:45,214 -Dio mio. -Oh! 319 00:16:45,297 --> 00:16:46,590 E non è un 8 piedi. 320 00:16:46,673 --> 00:16:47,966 -È un 10 piedi. -Hanno fatto quella rampa? 321 00:16:48,050 --> 00:16:50,260 -Abbiamo fatto la rampa, sì. -Piolo dopo piolo? 322 00:16:50,344 --> 00:16:51,637 Suono dopo gradino. Saldato il tutto. 323 00:16:51,720 --> 00:16:55,140 Dave, amico. Penso che tu abbia il tuo spettacolo. 324 00:16:55,224 --> 00:16:56,350 I Do-Ups di Dave. 325 00:16:57,851 --> 00:17:01,396 Dave lo fa di nuovo questa settimana su Dave's Do-Ups. 326 00:17:01,480 --> 00:17:02,481 Come lo fa? 327 00:17:04,316 --> 00:17:05,317 È fantastico, 328 00:17:05,400 --> 00:17:08,319 soprattutto quando guardi il blu e l'arancione sullo sfondo delle bici qui. 329 00:17:08,403 --> 00:17:10,489 E cosa... tutto quello che è stato fatto all'interno. 330 00:17:11,281 --> 00:17:13,825 Questo è il momento che tutti stavamo aspettando. Inizierà? 331 00:17:14,326 --> 00:17:15,868 Sì, solo un po'. 332 00:17:15,953 --> 00:17:17,287 -Uno. -Sì. 333 00:17:17,371 --> 00:17:19,455 -NO. Oh, aspetta. Sì. -Eccolo. Sì. 334 00:17:19,540 --> 00:17:20,540 Adesso va bene? 335 00:17:20,624 --> 00:17:21,625 Sì. 336 00:17:26,463 --> 00:17:27,464 Sì! 337 00:17:29,967 --> 00:17:33,470 Ci sono piccoli momenti e grandi momenti nella vita. 338 00:17:33,554 --> 00:17:35,931 È stato un grande momento lavorare su questa cosa. 339 00:17:36,640 --> 00:17:38,225 Ha iniziato così bene. 340 00:17:40,936 --> 00:17:42,855 E significa molto per me, sai? 341 00:17:42,938 --> 00:17:44,815 Hanno lavorato. Lo adorano. 342 00:17:44,898 --> 00:17:47,568 Sono qui che sorridono e si danno da fare. 343 00:17:47,651 --> 00:17:48,944 E ce l'hanno fatta. 344 00:17:49,862 --> 00:17:52,072 L'unica pecca sono le maledette pratiche burocratiche. 345 00:17:52,155 --> 00:17:54,157 Dovremmo prendere i piatti ieri sera. 346 00:17:54,241 --> 00:17:57,119 Sfortunatamente non sono arrivati ​​ieri sera, quindi li riceveremo stamattina. 347 00:17:57,202 --> 00:17:59,663 Fisso quel cancello, sperando che arrivino ma... 348 00:18:00,372 --> 00:18:03,250 Qual è il piano? Solo così siamo tutti... siamo tutti sulla stessa lunghezza d'onda. 349 00:18:03,333 --> 00:18:05,085 Il piano è che voi ragazzi ve ne andiate adesso. 350 00:18:05,169 --> 00:18:07,713 Vedremo se riusciamo a far andare avanti questa cosa. 351 00:18:07,796 --> 00:18:10,090 Ma qualunque cosa accada, ci incontreremo nello stesso posto. 352 00:18:10,174 --> 00:18:13,343 Se arrivano i documenti, questo ci guida e ci raggiunge. 353 00:18:21,935 --> 00:18:23,604 Quindi partiremo senza autobus. 354 00:18:23,687 --> 00:18:27,357 L'autobus ci verrà a prendere più tardi e andremo in Messico. 355 00:18:36,450 --> 00:18:38,869 Dio mio. I cactus sono ovunque. 356 00:18:38,952 --> 00:18:40,329 Questa è come la casa del cactus. 357 00:18:40,412 --> 00:18:42,122 Questa è la valle dei cactus. 358 00:18:47,377 --> 00:18:50,214 Come un ponte attraverso il cielo dei cactus. 359 00:19:00,098 --> 00:19:02,976 -Quello è... sì. -È come la coda delle scimmie. 360 00:19:03,060 --> 00:19:05,521 Sì, come centinaia di code di scimmie o di serpenti o... 361 00:19:05,604 --> 00:19:06,897 Questo è un po' come noi. 362 00:19:07,564 --> 00:19:09,399 Lo faccio come un cactus. Mimo. 363 00:19:17,908 --> 00:19:20,035 Non ho mai fatto un giro in mongolfiera prima, 364 00:19:20,118 --> 00:19:21,537 ma ora ne abbiamo la possibilità. 365 00:19:26,250 --> 00:19:28,085 Gesù! Questo è semplicemente fantastico. 366 00:19:28,585 --> 00:19:30,254 Dio mio. 367 00:19:40,097 --> 00:19:41,098 Ewan. 368 00:19:44,309 --> 00:19:45,310 Oh. 369 00:19:45,394 --> 00:19:48,522 -Guarda che panorama. È incredibile. -Dio mio. Dio mio. 370 00:19:52,359 --> 00:19:54,611 Sta succedendo. Siamo partiti. 371 00:19:57,489 --> 00:19:59,157 C'è la piramide. Guarda quello. 372 00:19:59,241 --> 00:20:01,285 -Wow, ecco. -Due di loro. Dio mio. 373 00:20:01,910 --> 00:20:05,247 È bellissimo. Guardalo. È semplicemente ridicolmente bello. 374 00:20:12,421 --> 00:20:16,425 Non avrei mai pensato di volare insieme ad altri 40 palloncini. 375 00:20:16,508 --> 00:20:17,509 È straordinario. 376 00:20:17,593 --> 00:20:20,804 Sopra il tempio nel mezzo del Messico. 377 00:20:20,888 --> 00:20:21,889 È straordinario. 378 00:20:22,848 --> 00:20:24,850 Riesci a immaginare allora di uscire dalla giungla 379 00:20:24,933 --> 00:20:28,187 e vedere tre enormi piramidi con strade e negozi? 380 00:20:28,270 --> 00:20:31,857 Come la versione Maya della Londra del 350 d.C.? 381 00:20:32,858 --> 00:20:34,067 Lo adoro. 382 00:20:34,151 --> 00:20:35,861 Non mi piace guardare in basso in quel modo. 383 00:20:35,944 --> 00:20:38,030 Mi dà ancora il timore che tu possa litigare. 384 00:20:39,281 --> 00:20:43,160 Ma adoro la sua sensazione, quanto sia aggraziato e morbido. 385 00:20:43,827 --> 00:20:45,787 -È così gentile, vero? -Sì. 386 00:20:45,871 --> 00:20:47,414 Mi piace davvero. È adorabile. 387 00:20:52,336 --> 00:20:54,463 Andrai davanti o dietro la strada? 388 00:20:54,963 --> 00:20:56,256 -Non lo so. -Va bene. 389 00:20:56,757 --> 00:20:58,759 Adoro quanto sia casual. 390 00:20:58,842 --> 00:21:01,553 -Molto bello. -Starei scherzando proprio adesso. 391 00:21:03,430 --> 00:21:04,431 Eccoci qui. 392 00:21:04,515 --> 00:21:05,516 Buona fortuna a tutti. 393 00:21:10,479 --> 00:21:12,564 Ci hanno preso, ci hanno preso, ci hanno preso. 394 00:21:15,317 --> 00:21:16,318 Abbastanza drammatico. 395 00:21:17,110 --> 00:21:20,531 Se non avessi qualcuno che ti afferri la corda, sarebbe davvero drammatico. 396 00:21:21,323 --> 00:21:22,324 Guarda questo pianerottolo. 397 00:21:22,407 --> 00:21:23,408 Oh. 398 00:21:26,328 --> 00:21:27,496 Ben fatto. 399 00:21:27,579 --> 00:21:28,789 Nessun incidente. 400 00:21:32,376 --> 00:21:33,585 Ti è piaciuto il volo? 401 00:21:33,669 --> 00:21:35,128 -Mi è piaciuto molto, sì. Grazie mille. -È stato bellissimo. 402 00:21:35,212 --> 00:21:37,256 -Sì, grazie mille. Bravo. -Era così bello, sì. 403 00:21:38,131 --> 00:21:40,092 Per il mio primo volo va bene, no? 404 00:21:47,933 --> 00:21:50,602 Questi ragazzi stanno facendo una specie di pellegrinaggio, 405 00:21:51,687 --> 00:21:53,647 ma non ne so niente, sai, 406 00:21:53,730 --> 00:21:55,941 a parte il fatto che stanno saltando giù dal camion. 407 00:22:21,884 --> 00:22:24,761 Sì, abbiamo tutto pronto. 408 00:22:24,845 --> 00:22:27,681 -I letti sono pronti. L'autobus è pronto. -Dai, non... 409 00:22:27,764 --> 00:22:29,349 La roba da meccanico è pronta. 410 00:22:29,433 --> 00:22:30,893 Le luci sono pronte. 411 00:22:31,685 --> 00:22:35,105 -Tutto funziona. Sta arrivando adesso. -Io... 412 00:22:35,189 --> 00:22:36,982 Ti stringerò e ti morderò. 413 00:22:37,065 --> 00:22:38,901 Provo tanto amore per te. 414 00:22:38,984 --> 00:22:40,027 Grazie, amico. 415 00:22:40,611 --> 00:22:41,653 Sto impazzendo. 416 00:22:41,737 --> 00:22:44,031 Ci incontreremo con l'autobus e le biciclette tra pochi minuti. 417 00:22:51,330 --> 00:22:52,664 Charley, penso che la cosa si stia avvicinando 418 00:22:52,748 --> 00:22:54,875 dove dovremmo incontrarci con l'autobus. 419 00:22:54,958 --> 00:22:56,084 Bellezza. 420 00:22:56,168 --> 00:22:57,961 Non vedo l'ora di vederlo su strada. 421 00:23:19,191 --> 00:23:20,442 Cosa stavano facendo? Cosa stavano facendo? 422 00:23:21,902 --> 00:23:25,030 Siamo in pellegrinaggio a Juquila. 423 00:23:25,113 --> 00:23:27,824 Portiamo lì la nostra Vergine. 424 00:23:27,908 --> 00:23:31,620 Alcuni vanno a piedi, altri in bicicletta. E abbiamo preso i nostri camion. 425 00:23:31,703 --> 00:23:32,704 Oh. 426 00:23:32,788 --> 00:23:36,208 Coloro che camminano se ne sono andati 13 giorni fa. 427 00:23:36,291 --> 00:23:38,418 Cosa c'è alla fine del viaggio? Qual è il loro obiettivo? 428 00:23:38,502 --> 00:23:41,630 Quando arriviamo, la gente del villaggio ci aspetta. 429 00:23:41,713 --> 00:23:45,968 Hanno messo i fuochi d'artificio. C'è musica e coriandoli per la Vergine. 430 00:23:46,051 --> 00:23:47,052 Ciao! 431 00:23:49,596 --> 00:23:51,014 Grazie. Grazie. 432 00:23:54,977 --> 00:23:55,978 No, no. Ok, questa volta... 433 00:23:56,061 --> 00:23:57,062 L'ho preso di nuovo. 434 00:24:03,026 --> 00:24:04,027 Ciao ciao! 435 00:24:07,948 --> 00:24:09,616 Eccola. C'è l'autobus. 436 00:24:14,162 --> 00:24:15,664 La prima volta sulla rampa. 437 00:24:18,876 --> 00:24:20,627 -Bellezza, ragazzi. - Li stiamo guidando. 438 00:24:20,711 --> 00:24:22,880 -Ben fatto, ragazzi. -Ben fatto. È così bello. 439 00:24:22,963 --> 00:24:24,006 No. 440 00:24:35,142 --> 00:24:36,310 Come dicono... 441 00:24:43,358 --> 00:24:45,277 Sta succedendo davvero adesso. 442 00:24:45,360 --> 00:24:46,862 Molto vicino a non accadere. 443 00:24:48,363 --> 00:24:49,990 Quello era il nostro primo miglio. 444 00:24:50,073 --> 00:24:51,658 Vediamo se riusciamo a farne 1.000. 445 00:25:09,676 --> 00:25:11,136 È fantastico, vero, questo autobus? 446 00:25:12,304 --> 00:25:13,305 Lo adoro. 447 00:25:14,640 --> 00:25:16,600 Penso che i sedili siano stati riordinati bene. 448 00:25:16,683 --> 00:25:18,060 Funziona davvero bene. 449 00:25:18,143 --> 00:25:20,437 E, cosa più importante, ha carattere. 450 00:25:20,521 --> 00:25:22,856 C'è qualcosa che riguarda la personalità. 451 00:25:34,368 --> 00:25:35,285 Bellissimo. 452 00:25:44,545 --> 00:25:47,756 Apparentemente ci sono un po' di zone dubbie qua e là, sai... 453 00:25:48,799 --> 00:25:51,510 dove ci è stato detto di non fermarci e di andare avanti. 454 00:25:51,593 --> 00:25:52,594 E oggi... 455 00:25:53,136 --> 00:25:56,306 c'erano più di quelle aree rispetto a qualsiasi altro giorno, quindi... 456 00:26:04,731 --> 00:26:08,735 Se ci sono certe preoccupazioni o qualcosa del genere, 457 00:26:08,819 --> 00:26:11,071 Penso che dovremmo assolutamente prenderlo sul serio. 458 00:26:11,154 --> 00:26:13,490 E con un po' di fortuna andrà tutto bene. 459 00:26:19,454 --> 00:26:20,455 L'ultimo uomo in piedi. 460 00:26:21,999 --> 00:26:23,000 Seduta. 461 00:26:49,193 --> 00:26:51,862 Sì, c'è tutto l'allarme che sta succedendo 462 00:26:51,945 --> 00:26:53,822 per quanto riguarda il nord del Messico. 463 00:26:54,489 --> 00:26:56,783 Abbiamo preso tutte le precauzioni del caso. 464 00:26:59,036 --> 00:27:01,038 Il tempo potrebbe non essere bello, ma è giorno. 465 00:27:01,121 --> 00:27:03,332 E i ragazzi non vedono l'ora di far scendere le bici dall'autobus. 466 00:27:18,180 --> 00:27:20,807 95 miglia dal confine degli Stati Uniti. 467 00:27:21,767 --> 00:27:23,685 E siamo pronti a partire. 468 00:27:24,478 --> 00:27:26,522 E se possiamo attraversare il confine oggi, 469 00:27:27,356 --> 00:27:29,483 quello è l'ultimo passaggio di frontiera principale del viaggio. 470 00:27:30,275 --> 00:27:33,737 E torneremo negli Stati Uniti, quindi è piuttosto emozionante. 471 00:27:40,035 --> 00:27:43,789 Eccoci quindi nel nord del Messico. 472 00:27:43,872 --> 00:27:47,668 Devo dire che è molto, molto, molto bello tornare in moto. 473 00:27:49,253 --> 00:27:52,548 Doveva essere il nostro passaggio più pericoloso, 474 00:27:52,631 --> 00:27:54,007 quella parte, lo sai. 475 00:27:54,091 --> 00:27:57,761 Quindi ora sono tornati a terra e stiamo viaggiando verso il confine e l'America. 476 00:27:57,845 --> 00:28:00,681 E se tutto va bene, questo pomeriggio potremmo anche essere in America. 477 00:28:01,390 --> 00:28:03,934 Spero che riusciremo a superare oggi. 478 00:28:05,018 --> 00:28:06,812 Attraversamento di un territorio familiare. 479 00:28:07,479 --> 00:28:08,480 Non puoi fare a meno di pensare, 480 00:28:08,564 --> 00:28:11,149 "Okay, dovrebbe essere facile. Andremo in America." 481 00:28:11,233 --> 00:28:15,112 Ma c’è una possibilità molto reale che potrebbe non essere così. 482 00:28:15,696 --> 00:28:22,536 Tutti dicono che in ogni viaggio è nell'ultimo 5% che succedono le cose. 483 00:28:24,121 --> 00:28:25,122 Quindi è difficile 484 00:28:25,205 --> 00:28:30,043 perché vogliamo iniziare a permetterci di sentire che ci stiamo avvicinando alla fine 485 00:28:30,127 --> 00:28:32,671 e aver realizzato qualcosa che ci eravamo prefissati di realizzare. 486 00:28:33,297 --> 00:28:35,924 E, sai, questa è la parte più vulnerabile del viaggio. 487 00:28:43,140 --> 00:28:45,851 Charley, puoi crederci? Stiamo andando a Juárez. 488 00:28:46,560 --> 00:28:49,730 No, davvero non me lo aspettavo, devo dire. 489 00:28:50,522 --> 00:28:53,108 Mi aspettavo un po' il tempo di ieri, sai. 490 00:28:53,859 --> 00:28:54,860 Totalmente. 491 00:28:57,196 --> 00:28:59,323 -Mi ha colpito. -Stai bene? 492 00:29:00,741 --> 00:29:02,075 Guarda l'acqua laggiù. 493 00:29:02,159 --> 00:29:03,160 Guarda quello. 494 00:29:03,243 --> 00:29:04,912 E' come un fiume. 495 00:29:09,249 --> 00:29:11,543 Abbiamo mancato il valico di frontiera per 40 minuti. 496 00:29:12,044 --> 00:29:14,087 Non ci è stato detto che chiude alle 2:00. 497 00:29:14,171 --> 00:29:17,549 Non per le persone. Le persone possono essere trattate 24 ore su 24, ma... 498 00:29:18,675 --> 00:29:21,011 le cose che portiamo attraverso, telecamere, eccetera. 499 00:29:21,845 --> 00:29:24,765 Ci siamo persi dal nostro navigatore, 500 00:29:25,390 --> 00:29:27,851 quindi ora stiamo cercando di capire dove diavolo è il confine. 501 00:29:27,935 --> 00:29:30,145 E penso che abbiamo perso le bici perché non le vedo. 502 00:29:30,229 --> 00:29:33,065 Ma non siamo esattamente nel posto più carino. 503 00:29:33,899 --> 00:29:35,651 Perdersi. 504 00:29:35,734 --> 00:29:37,236 Ci siamo davvero persi a Juárez? 505 00:29:37,319 --> 00:29:39,279 Ci siamo persi a Juárez, sì. 506 00:29:39,363 --> 00:29:41,490 Probabilmente siamo nel territorio del cartello. 507 00:29:44,785 --> 00:29:46,495 -Siamo lontani dal confine oppure no? -No, no, no. 508 00:29:46,578 --> 00:29:49,081 Tipo dieci minuti. Non è lontano. 509 00:29:49,164 --> 00:29:50,165 -Va bene. -Per favore. 510 00:29:51,834 --> 00:29:54,211 Calmati, amici miei. 511 00:29:58,006 --> 00:29:59,842 Il tempo ha combinato un completo pasticcio, 512 00:29:59,925 --> 00:30:02,469 e penso che abbiamo perso l'occasione di attraversare il confine, 513 00:30:02,553 --> 00:30:06,557 il che significa che potremmo rimanere bloccati nel punto esatto in cui ci avevano avvertito di fare attenzione. 514 00:30:17,317 --> 00:30:18,944 -Questo è il confine? -Sì. 515 00:30:19,027 --> 00:30:20,028 Quello è un campo profughi. 516 00:30:20,112 --> 00:30:21,905 Qui. La bici è qui. 517 00:30:21,989 --> 00:30:23,824 Ci sono le biciclette. C'è Charley. 518 00:30:25,617 --> 00:30:26,618 Sì. 519 00:30:30,956 --> 00:30:33,041 -Ottimo lavoro. -Grazie. Grazie. 520 00:30:33,125 --> 00:30:34,126 Lico, grazie. 521 00:30:37,296 --> 00:30:39,047 Stiamo cercando di entrare a El Paso. 522 00:30:39,131 --> 00:30:41,925 Penso che molti di noi si siano davvero affezionati all'autobus. 523 00:30:42,843 --> 00:30:44,428 Stiamo cercando di farla passare. 524 00:30:45,304 --> 00:30:48,265 C'è una montagna di documenti per cercare di portare a termine il compito, ma... 525 00:30:49,808 --> 00:30:52,352 È qui che dovevamo verificare come persone, giusto? 526 00:30:52,436 --> 00:30:54,938 E lo abbiamo fatto. I passaporti sono timbrati. 527 00:30:55,022 --> 00:30:57,107 Ma ora, proprio come risulta, 528 00:30:57,191 --> 00:31:02,362 Ewan e Charley devono far timbrare il passaporto della loro moto, 529 00:31:02,446 --> 00:31:04,448 ho percorso 25 miglia in quel modo. 530 00:31:05,115 --> 00:31:09,286 Poi devono tornare indietro per attraversare El Paso, Texas. 531 00:31:09,369 --> 00:31:11,163 Noi, poiché abbiamo tutta questa attrezzatura fotografica, 532 00:31:11,246 --> 00:31:14,875 devo fare 20 miglia, non ci posso credere, nella direzione opposta 533 00:31:16,001 --> 00:31:17,002 con attrezzatura fotografica. 534 00:31:18,587 --> 00:31:20,464 Ma è difficile lamentarsi del nostro ritardo 535 00:31:20,547 --> 00:31:22,966 quando c'è una comunità che vive qui da mesi 536 00:31:23,050 --> 00:31:24,676 in attesa di oltrepassare il confine. 537 00:31:24,760 --> 00:31:27,971 Guardando tutte queste tende e tutto il resto, il confine è proprio laggiù. 538 00:31:28,055 --> 00:31:29,223 Chi sono queste persone? 539 00:31:29,306 --> 00:31:32,059 Queste persone sono arrivate qui dal Messico meridionale 540 00:31:32,142 --> 00:31:34,186 cercare asilo negli Stati Uniti 541 00:31:34,269 --> 00:31:38,774 a causa dell’insicurezza in diversi stati messicani. 542 00:31:38,857 --> 00:31:43,070 Erano minacciati dalla criminalità organizzata 543 00:31:43,153 --> 00:31:48,075 che se non avessero venduto la droga avrebbero ucciso qualcuno della loro famiglia. 544 00:31:48,158 --> 00:31:50,327 Quindi scappano. 545 00:31:50,410 --> 00:31:52,162 E da quanto tempo è qui? 546 00:31:52,246 --> 00:31:53,664 Due mesi e mezzo. 547 00:31:54,164 --> 00:31:56,375 Beh, mi dispiace. Ti auguriamo buona fortuna. 548 00:31:59,670 --> 00:32:02,172 Questa è la dura realtà di ciò che sta accadendo. 549 00:32:02,256 --> 00:32:07,344 L’instabilità delle bande rende difficile la vita a chiunque. 550 00:32:09,304 --> 00:32:12,558 Tutti hanno bisogno di una possibilità, amico. 551 00:32:16,103 --> 00:32:18,605 Hanno controllato molto duramente. 552 00:32:18,689 --> 00:32:22,109 Ogni veicolo, ogni macchina, sai, controllano. 553 00:32:22,192 --> 00:32:26,822 La gente resta quattro ore, cinque ore solo per attraversare il confine. Quindi è difficile. 554 00:32:26,905 --> 00:32:30,367 La maggior parte delle persone vuole andare negli Stati Uniti a lavorare, lo sai. 555 00:32:31,451 --> 00:32:33,078 Alcuni lavoratori molto duri, sai. 556 00:32:36,790 --> 00:32:38,041 Va bene. BENE. 557 00:32:38,125 --> 00:32:39,126 Sì. 558 00:32:40,127 --> 00:32:42,504 Non siamo del tutto... non abbiamo ancora lasciato il Messico, 559 00:32:42,588 --> 00:32:45,424 e non siamo ancora arrivati in America, quindi... 560 00:32:46,425 --> 00:32:47,843 Strano, non sappiamo cosa stanno facendo gli altri. 561 00:32:47,926 --> 00:32:49,845 -Non ne ho idea. -No, non ho idea di dove sia qualcuno. 562 00:32:49,928 --> 00:32:51,722 Non so dove sia Russ. Non so cosa sia successo a Dave. 563 00:32:51,805 --> 00:32:52,806 Non so cosa stiano facendo gli altri. 564 00:32:52,890 --> 00:32:54,600 Ascolta, tutto quello che so è che Russ ha appena detto: 565 00:32:54,683 --> 00:32:57,269 "Senti, raggiungi l'America come puoi. Buona fortuna." 566 00:32:57,352 --> 00:32:58,353 E il telefono è morto. 567 00:32:59,605 --> 00:33:00,689 Va bene. 568 00:33:00,772 --> 00:33:01,940 Il mio culo è bagnato. 569 00:33:17,998 --> 00:33:19,625 Sono le 2 e mezza del mattino. 570 00:33:19,708 --> 00:33:24,630 Siamo ufficialmente a quel confine da 12 ore e ne siamo appena usciti. 571 00:33:24,713 --> 00:33:26,924 In senso positivo, tutti i ragazzi sono qualificati. 572 00:33:27,007 --> 00:33:28,008 Le bici sono finite. 573 00:33:28,091 --> 00:33:29,343 Siamo in America. 574 00:33:30,385 --> 00:33:32,513 Long Way Up è arrivato in America. 575 00:33:42,105 --> 00:33:44,024 È stato davvero emozionante arrivare in America. 576 00:33:44,107 --> 00:33:45,692 Solo... Quando mi ha detto... 577 00:33:45,776 --> 00:33:48,987 Speravo davvero che dicesse: "Bentornato a casa, signore". Sai, perché... 578 00:33:49,071 --> 00:33:50,072 Gli ho dato il mio passaporto, 579 00:33:50,155 --> 00:33:51,782 e ha posto alcune domande sul viaggio 580 00:33:51,865 --> 00:33:53,742 e ho guardato la bici e poi... 581 00:33:53,825 --> 00:33:56,203 mi ha appena restituito il passaporto e lui ha detto: "Via prudente, signore." 582 00:33:56,286 --> 00:33:57,913 Ed era bellissimo, questo ragazzo. 583 00:33:57,996 --> 00:34:00,707 Era davvero bello. Ragazzo alto. Occhi grigio acciaio. 584 00:34:00,791 --> 00:34:02,000 E stavo pensando... 585 00:34:02,084 --> 00:34:05,337 "In un film, questo è il ragazzo che hai scelto, sai, come... guardia di frontiera." 586 00:34:05,838 --> 00:34:06,839 E... 587 00:34:07,464 --> 00:34:08,465 Ma lui ha detto: "Vai sul sicuro". 588 00:34:08,549 --> 00:34:10,759 E poi eravamo dall'altra parte, e io avevo semplicemente finito. 589 00:34:10,842 --> 00:34:12,261 Sono piuttosto emozionato per oggi 590 00:34:12,344 --> 00:34:15,097 perché sarà diverso viaggiare in America. 591 00:34:15,179 --> 00:34:17,516 Oggi proveremo a fare più di 200 miglia. 592 00:34:18,725 --> 00:34:19,893 Primo giorno negli Stati Uniti. 593 00:34:19,976 --> 00:34:21,770 Attento. Charley. 594 00:34:21,853 --> 00:34:22,980 Quasi solo al momento giusto. 595 00:34:23,063 --> 00:34:24,398 Primo giorno negli Stati Uniti. 596 00:34:25,732 --> 00:34:27,985 Letteralmente, questa strada ci porta a Los Angeles. 597 00:34:28,068 --> 00:34:29,069 Questo è tutto. 598 00:34:54,553 --> 00:34:57,472 Ci sono ancora momenti di grande conflitto con la bici elettrica 599 00:34:57,556 --> 00:34:59,683 perché siamo abituati a un modo più semplice. 600 00:34:59,766 --> 00:35:01,727 È solo che il modo più semplice è inquinare 601 00:35:01,810 --> 00:35:04,104 e quel modo più semplice alla fine dovrà cambiare. 602 00:35:09,985 --> 00:35:12,738 È interessante come sia cambiato il nostro concetto di esso. 603 00:35:13,238 --> 00:35:15,991 Un po’ come quando le persone cominciarono a guidare le auto a benzina, 604 00:35:16,074 --> 00:35:17,534 e lo avrebbero riempito di carburante e... 605 00:35:17,618 --> 00:35:21,580 Ma non avrebbero saputo dove avrebbero preso il prossimo serbatoio di benzina. 606 00:35:21,663 --> 00:35:24,541 Non c’erano infrastrutture e sembrava un po’ così. 607 00:35:25,542 --> 00:35:28,170 Siamo proprio in quel momento o al culmine del cambiamento. 608 00:35:28,253 --> 00:35:29,755 Sai cosa? Ci guarderemo indietro e andremo, 609 00:35:29,838 --> 00:35:32,716 "Dio, l'abbiamo fatto allora", sai, quando nulla era pronto e... 610 00:35:32,799 --> 00:35:36,303 Ecco perché probabilmente è davvero emozionante averlo fatto adesso. 611 00:35:42,518 --> 00:35:45,020 Guarda quello. Funziona. 612 00:35:45,103 --> 00:35:47,439 Ha fatto il 6% in tre minuti. 613 00:35:47,523 --> 00:35:49,107 Questi sono semplicemente fantastici. 614 00:35:49,191 --> 00:35:50,734 Questo è un punto di svolta. 615 00:35:50,817 --> 00:35:52,069 È fantastico, amico. 616 00:35:53,487 --> 00:35:56,114 Sì, tesoro. È così bello 617 00:35:56,949 --> 00:35:59,243 Li ho visti, ne ho sentito parlare... 618 00:35:59,868 --> 00:36:02,871 e questa è la prima volta che li vedo lavorare, 619 00:36:03,789 --> 00:36:05,958 sai, in realtà sulla strada. 620 00:36:08,627 --> 00:36:09,628 È incredibile. 621 00:36:26,311 --> 00:36:27,771 Ho solo pensato di mostrarti come... 622 00:36:28,689 --> 00:36:30,732 le condizioni sono qui questa mattina. 623 00:36:31,483 --> 00:36:35,028 Si vede che c'è un po' di brina, 624 00:36:35,112 --> 00:36:37,906 quindi è meglio aspettare un po' prima di partire. 625 00:36:37,990 --> 00:36:38,991 Sono solo, tipo, le 7:00. 626 00:36:39,491 --> 00:36:41,410 Penso che faremo meglio a partire fino alle 8:00 o alle 9:00. 627 00:36:41,493 --> 00:36:45,038 Forse provare a trovare del caffè sarebbe davvero, davvero buono. 628 00:36:45,706 --> 00:36:48,375 Che modo perfetto per concludere un viaggio perfetto. 629 00:36:51,295 --> 00:36:52,588 Mi sento un po' triste in realtà. 630 00:36:53,380 --> 00:36:55,007 Solo un'ondata di tristezza. 631 00:36:59,052 --> 00:37:01,638 Oggi ho un po' la tristezza del viaggio. 632 00:37:01,722 --> 00:37:03,765 Sai, rendendomi conto che tutto finirà, 633 00:37:03,849 --> 00:37:04,850 ed è un po' triste. 634 00:37:05,392 --> 00:37:08,103 E ora che si sta avvicinando, dico un po': "Oh, no!" 635 00:37:14,359 --> 00:37:16,570 È così bello viaggiare con te, Charley. 636 00:37:16,653 --> 00:37:18,280 È stato fantastico. Sorprendente. 637 00:37:24,912 --> 00:37:26,872 Ma quando sei in bici, ci sei dentro 638 00:37:26,955 --> 00:37:30,417 e in un certo senso sei connesso ad esso, gli appartieni e ti senti parte di esso, 639 00:37:30,501 --> 00:37:34,588 e il tuo rapporto con quel paesaggio è in un certo senso molto più stretto. 640 00:37:35,380 --> 00:37:36,507 Quando vai in moto 641 00:37:36,590 --> 00:37:39,801 e attraversi tutti questi posti diversi, forse remoti, 642 00:37:39,885 --> 00:37:42,888 oppure entri in piccole città o villaggi. 643 00:37:42,971 --> 00:37:46,558 E penso che le persone siano automaticamente attratte da te. 644 00:37:46,642 --> 00:37:48,435 Sei nel loro ambiente. 645 00:37:54,566 --> 00:37:56,902 E le persone spesso si sentono dispiaciute per te 646 00:37:56,985 --> 00:37:59,947 perché sei bagnato o molto polveroso. 647 00:38:00,030 --> 00:38:03,075 E perché ci sei stato in bicicletta, e il tuo posto è più importante. 648 00:38:03,158 --> 00:38:06,078 Non sei capitato qui in aereo. 649 00:38:06,161 --> 00:38:08,747 In un certo senso meriti di essere lì di più, in un modo strano. 650 00:38:08,830 --> 00:38:10,040 È più tuo. 651 00:38:25,389 --> 00:38:28,308 Ovunque guardi ci sono i nostri amici, i cactus! 652 00:38:29,434 --> 00:38:30,894 Adoro i cactus. 653 00:38:30,978 --> 00:38:32,437 I nostri fratelli d'armi. 654 00:38:37,609 --> 00:38:39,653 Non ricordi i giorni facili. 655 00:38:39,736 --> 00:38:41,780 Tu non... Si confondono tutti l'uno con l'altro. 656 00:38:41,864 --> 00:38:44,825 Le cose che ricorderai per il resto della tua vita 657 00:38:44,908 --> 00:38:46,785 sono le cose che erano difficili. 658 00:38:47,494 --> 00:38:50,789 È semplicemente qualcosa che riesci a superare, i momenti difficili e i momenti difficili. 659 00:38:50,873 --> 00:38:54,668 E senza di loro, forse non avresti avuto un'esperienza così straordinaria, lo sai. 660 00:38:55,294 --> 00:38:59,673 Non entro pensando che sia pericoloso o rischioso o... 661 00:38:59,756 --> 00:39:01,091 Sono semplicemente entusiasta di farlo. 662 00:39:01,175 --> 00:39:02,342 Non penso che lo sia. 663 00:39:02,426 --> 00:39:05,679 Voglio dire, penso che ci siano comunque dei rischi intrinseci nell'andare in bicicletta. 664 00:39:05,762 --> 00:39:08,140 Sono in pace con questo. Non mi interessa. Mi è piaciuto... 665 00:39:08,223 --> 00:39:10,017 Non smetterò di andare in bicicletta perché è pericoloso. 666 00:39:10,100 --> 00:39:12,769 Lo adoro e fa parte di ciò che sono. 667 00:39:31,038 --> 00:39:34,374 Attraversando il Sud America, l’America Centrale e il Messico, 668 00:39:34,458 --> 00:39:38,003 le persone erano così, così amichevoli e così volevano aiutare 669 00:39:38,086 --> 00:39:40,005 e interessato a ciò che stavamo facendo. 670 00:39:42,508 --> 00:39:44,009 In Bolivia avevo solo paura. 671 00:39:44,092 --> 00:39:46,386 Ho avuto paura per Charley a causa delle strade 672 00:39:46,470 --> 00:39:49,139 e solo l'idea che le gambe di Charley siano così vulnerabili. 673 00:39:50,599 --> 00:39:53,852 Sei naturalmente protettivo nei tuoi confronti quando ti stai riprendendo. 674 00:39:53,936 --> 00:39:56,730 A volte bisogna andare da qualche parte come Machu Picchu 675 00:39:56,813 --> 00:39:59,441 e in realtà fai tutte quelle scale 676 00:39:59,525 --> 00:40:03,195 rendermi conto che in realtà avrei potuto fare molto più di quanto pensassi di poter fare. 677 00:40:10,452 --> 00:40:14,957 Benvenuti in California 678 00:40:16,792 --> 00:40:18,460 Un posto così incantevole 679 00:40:24,633 --> 00:40:25,634 Sì. 680 00:40:31,306 --> 00:40:34,226 Abbiamo alcuni parenti e amici che ci incontrano a Palm Springs 681 00:40:34,309 --> 00:40:36,520 così domani potremo partire in convoglio per Los Angeles. 682 00:40:43,861 --> 00:40:45,028 Amore mio. 683 00:40:45,112 --> 00:40:47,072 -Togliti il ​​casco. -Amore mio. 684 00:40:47,155 --> 00:40:49,449 Tesoro mio, ciao. 685 00:40:49,533 --> 00:40:51,076 -Ehi, tesoro. -Ciao, tesoro. 686 00:40:51,159 --> 00:40:53,704 Mio caro. Mio caro, tesoro. 687 00:40:59,084 --> 00:41:00,085 Eccoci qui. 688 00:41:00,169 --> 00:41:01,712 L'ultimo giorno. 689 00:41:01,795 --> 00:41:04,381 Stiamo preparando tutte le bici e tutto. 690 00:41:04,464 --> 00:41:07,217 È stato divertente fare le valigie stamattina sapendo che era l'ultima volta. 691 00:41:07,301 --> 00:41:08,802 Negli ultimi tre mesi ci siamo alzati 692 00:41:08,886 --> 00:41:12,848 e mettere via tutto in quella borsa da strada nera e fissarla giù. 693 00:41:12,931 --> 00:41:14,433 Attaccatelo sul retro della bici e... 694 00:41:15,726 --> 00:41:16,977 Sono rimasto colpito dall'idea 695 00:41:17,060 --> 00:41:18,687 che non dovrò farlo domani mattina, lo sai. 696 00:41:46,548 --> 00:41:48,592 Abbiamo organizzato una bella giornata. 697 00:41:48,675 --> 00:41:50,302 Incontreremo altri cavalieri. 698 00:41:50,385 --> 00:41:53,347 Incontra alcune persone che sono state fantastiche con noi durante tutto questo viaggio. 699 00:41:53,430 --> 00:41:55,057 I nostri partner che sono stati fantastici. 700 00:41:55,766 --> 00:42:00,479 Arriva lì e poi ci restano 20 miglia per arrivare al centro di Los Angeles. 701 00:42:00,562 --> 00:42:02,523 E poi... basta. 702 00:42:37,140 --> 00:42:38,934 Fratello, come stai? 703 00:42:39,017 --> 00:42:41,854 Questo è il ragazzo che ha reso tutto possibile. L'ho mantenuto dannatamente vivo. 704 00:42:41,937 --> 00:42:44,314 -RJ! Per favore. -Come va, amico? È bello vederti. 705 00:42:44,398 --> 00:42:47,734 -Come si fa? Stai bene? -Gesù. Sono così felice che tu sia qui. 706 00:42:47,818 --> 00:42:49,194 -Assolutamente fantastico. -Quelli sono i prototipi, 707 00:42:49,278 --> 00:42:52,155 aspetta di arrivare a... Ha una coppia doppia. 708 00:42:52,239 --> 00:42:54,575 -E li abbiamo sottoposti a questo test pazzesco. -Sì. 709 00:42:54,658 --> 00:42:56,076 Ogni mattina mi guardavano dicendo: "È tutto? 710 00:42:56,159 --> 00:42:57,744 -Vuoi darmene ancora un po'?" -Ne hai di più? 711 00:42:58,954 --> 00:43:02,165 Le bici non erano buone. Non erano fantastici. Erano perfetti. Erano incredibili. 712 00:43:02,249 --> 00:43:03,917 Meglio di quanto chiunque avrebbe mai potuto aspettarsi. 713 00:43:04,001 --> 00:43:06,336 Non hai avuto quei baffi per tutto il tempo, vero? 714 00:43:06,420 --> 00:43:07,421 -No... -Questo era per il Messico. 715 00:43:07,504 --> 00:43:10,340 Hanno detto, sai, mimetizzarsi, quindi... sto facendo del mio meglio. 716 00:43:10,424 --> 00:43:13,760 L'ha capito perché se fossimo stati rapiti, avrebbe potuto affermare di essere del posto. 717 00:43:13,844 --> 00:43:16,805 -"Non hanno niente a che fare con me, hombre." -"Prendilo. Prendi gli inglesi." 718 00:43:18,140 --> 00:43:20,517 -Mia bella, come stai? -Ciao. 719 00:43:20,601 --> 00:43:22,853 Sei così carino con il tuo enorme casco. 720 00:43:22,936 --> 00:43:25,772 Il tuo faccino. Sembra così carino lì dentro. 721 00:43:25,856 --> 00:43:27,065 Ok, possiamo andare. 722 00:43:37,284 --> 00:43:40,078 E poi ovviamente Charley ha amplificato la pressione 723 00:43:40,162 --> 00:43:43,582 mettendo in macchina la sua figlia più giovane e la seconda preferita. 724 00:43:44,625 --> 00:43:46,668 -Ehi, stupendo! -Ehi, papà! 725 00:43:47,211 --> 00:43:48,587 Ciao, amore mio. 726 00:43:49,880 --> 00:43:52,007 Oh, Dio. Papà, perché? 727 00:43:52,090 --> 00:43:53,342 Comportati bene. 728 00:43:53,425 --> 00:43:54,843 Incredibile. 729 00:43:55,427 --> 00:43:59,264 Lungi da me dirlo, Charley, ma non staccarti adesso. 730 00:44:06,647 --> 00:44:08,774 RJ è in macchina o sto sognando? Pizzicami. 731 00:44:08,857 --> 00:44:10,400 Sto... sto sognando proprio adesso. 732 00:44:12,778 --> 00:44:14,238 Guarda quello. Stiamo occupando tutta la strada. 733 00:45:10,169 --> 00:45:13,797 Adoro Charley alla follia e sono così felice che abbiamo fatto questo terzo. Lo sono davvero. 734 00:45:15,215 --> 00:45:17,259 Abbiamo sempre parlato di farne un terzo 735 00:45:17,342 --> 00:45:20,846 e quando eravamo un po’ più grandi e forse un po’ più saggi. 736 00:45:20,929 --> 00:45:23,098 Non sono sicuro. Siamo sicuramente più vecchi. 737 00:46:19,780 --> 00:46:23,784 Non riesco a credere quanto del mondo abbiamo percorso insieme, 738 00:46:23,867 --> 00:46:26,036 e mi ha davvero cambiato la vita. 739 00:46:26,119 --> 00:46:28,580 Grazie per i ricordi. Grazie per i viaggi. 740 00:46:28,664 --> 00:46:30,666 Grazie per aver cambiato la mia vita. 741 00:46:35,963 --> 00:46:37,840 E sto sognando ad occhi aperti di fare altri viaggi 742 00:46:37,923 --> 00:46:42,135 e fantasticare letteralmente su biciclette e strade e... 743 00:46:42,219 --> 00:46:44,346 Ma adesso sto facendo questo viaggio in bicicletta. 744 00:46:44,429 --> 00:46:46,181 Sai, mi è andata veramente male. 745 00:46:50,310 --> 00:46:53,021 Sai, e ho avuto momenti in cui ho pensato: "Potrei semplicemente fare... 746 00:46:53,105 --> 00:46:54,231 Potrei, lo sai." 747 00:46:55,023 --> 00:46:56,942 Sai, potresti semplicemente farlo. 748 00:46:57,025 --> 00:46:59,778 Ad esempio, potrei semplicemente sedermi su una bicicletta e potrebbe essere proprio questo per me. 749 00:46:59,862 --> 00:47:01,697 Potrei farlo per sempre, lo sai. 750 00:47:21,341 --> 00:47:22,759 Ben fatto a tutti! 751 00:47:41,695 --> 00:47:42,988 Wow, guardalo. 752 00:47:49,161 --> 00:47:50,162 Lo ha fatto! 753 00:47:50,954 --> 00:47:51,955 Ben fatto, amico. 754 00:47:54,750 --> 00:47:56,627 -Lo hai fatto! - Abbastanza pazzo da dire di sì. 755 00:47:56,710 --> 00:47:57,753 L'hai fatto. 756 00:47:57,836 --> 00:48:00,881 È fatto. Sei vivo. Stai bene. Va tutto bene. 757 00:48:18,357 --> 00:48:19,900 Sì, grazie mille. 758 00:48:29,576 --> 00:48:31,203 13.000 miglia. 759 00:48:32,246 --> 00:48:33,539 Siamo arrivati ​​in un attimo. 760 00:48:33,622 --> 00:48:36,416 Sono come sollevato. Sono molto, molto felice. 761 00:48:54,059 --> 00:48:56,520 Non riesco ancora a pensare che sia arrivata la fine del viaggio. 762 00:48:56,603 --> 00:48:58,605 Voglio dire, mi capiterà tra una settimana, lo sai. andrò... 763 00:49:00,524 --> 00:49:01,942 "Non faremo più il viaggio. 764 00:49:02,025 --> 00:49:04,027 Penso che dovremo iniziare a pianificare il prossimo."